1
00:00:10,344 --> 00:00:11,758
Wcześniej Matlock...
2
00:00:11,862 --> 00:00:14,206
Kancelaria prawnicza Jacobson Moore się ukrywała
3
00:00:14,310 --> 00:00:16,344
dokumenty, które mógł zabrać
opioidy wycofane z rynku
4
00:00:16,448 --> 00:00:17,896
dziesięć lat wcześniej.
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,655
Pomyśl, ile istnień ludzkich
co mogłoby uratować
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,172
w tym naszej córki.
7
00:00:21,275 --> 00:00:22,689
Co zrobiłeś?
Ja tylko...
8
00:00:22,793 --> 00:00:24,413
wziąłem maleńką skrzynkę.
9
00:00:24,517 --> 00:00:26,965
Nie wolno nam przyjmować spraw
bez podpisania umowy przez Olimpię.
10
00:00:27,068 --> 00:00:28,344
Dino był po prostu potrzebny
11
00:00:28,448 --> 00:00:30,241
mocno sformułowane
przestańcie straszyć
12
00:00:30,344 --> 00:00:31,586
jego partner biznesowy.
13
00:00:31,689 --> 00:00:32,931
Wow, jest trochę
tutaj mocny język.
14
00:00:33,034 --> 00:00:34,448
Dlaczego nie zapytamy
zarząd do wyboru
15
00:00:34,551 --> 00:00:35,931
tylko jeden z nas na partnera,
a pozostałe liście?
16
00:00:36,034 --> 00:00:37,689
Elijah właśnie mi powiedział
17
00:00:37,793 --> 00:00:39,862
jakim jest zarząd wspólników
niezadowolony z mojego występu.
18
00:00:39,965 --> 00:00:41,896
Nagle nie jestem
„materiał partnerski”.
19
00:00:42,000 --> 00:00:43,689
Olympia powiedziała, że tak
kawał pieniędzy
20
00:00:43,793 --> 00:00:45,275
żeby kupić ich brownstone.
21
00:00:45,379 --> 00:00:46,413
Miałem rację co do czasu
22
00:00:46,517 --> 00:00:47,931
te dokumenty zaginęły.
23
00:00:48,034 --> 00:00:49,482
Moja mama pozwoliła mi uzyskać dostęp do trustu.
24
00:00:49,586 --> 00:00:50,827
Dlaczego nagle?
25
00:00:50,931 --> 00:00:53,103
Powiedziała tylko, że nas chce
żeby móc kupić
26
00:00:53,206 --> 00:00:54,103
nasz wieczny dom.
27
00:00:54,206 --> 00:00:55,172
14 lat temu,
28
00:00:55,275 --> 00:00:56,620
stwierdził post na Reddicie
29
00:00:56,724 --> 00:00:58,379
ten ktoś z Jacobson Moore
ukrywał dokumenty.
30
00:00:58,482 --> 00:01:00,172
Wiem, co to jest dokument
31
00:01:00,275 --> 00:01:01,517
i kiedy został skradziony
32
00:01:01,620 --> 00:01:03,620
i kto to zrobił.
Dobra. Kto?
33
00:01:03,724 --> 00:01:04,620
Twój były mąż
34
00:01:04,724 --> 00:01:05,896
Julian.
35
00:01:06,000 --> 00:01:07,034
Wreszcie.
Zapomniałeś klucza?
36
00:01:07,137 --> 00:01:08,793
co?
37
00:01:22,206 --> 00:01:24,517
No i co, spojrzałeś
na moje zdjęcie każdego ranka
38
00:01:24,620 --> 00:01:26,931
a potem przyszedł do pracy
i uśmiechnąłem się do mojej twarzy?
39
00:01:27,034 --> 00:01:29,896
Olimpia, nasza przyjaźń...
40
00:01:33,655 --> 00:01:35,758
Tak, tak.
41
00:01:36,586 --> 00:01:37,965
Gniazdo żmij.
42
00:01:38,068 --> 00:01:39,724
Czy nie tak to nazwałeś?
Jacobsona Moore’a?
43
00:01:39,827 --> 00:01:41,137
Patrzę na żmiję.
44
00:01:41,241 --> 00:01:42,517
Nie.
45
00:01:42,620 --> 00:01:44,551
Patrzysz na matkę
która straciła dziecko
46
00:01:44,655 --> 00:01:46,758
i domaga się sprawiedliwości.
47
00:01:46,862 --> 00:01:48,620
Chciałeś zobaczyć dowody?
48
00:01:48,724 --> 00:01:50,103
Teraz to widziałeś.
49
00:01:50,206 --> 00:01:52,068
Badanie zostało ukryte
50
00:01:52,172 --> 00:01:55,896
który wymagałby opioidów
wycofany z rynku wiele lat wcześniej.
51
00:01:56,000 --> 00:01:58,344
A w dniu, w którym został skradziony,
52
00:01:58,448 --> 00:02:01,344
Senior wysłał tego e-maila
53
00:02:01,448 --> 00:02:03,896
z Australii, mówiąc:
– To załatwione.
54
00:02:04,000 --> 00:02:06,758
Świetnie! Tajemnica rozwiązana, Columbo.
55
00:02:06,862 --> 00:02:09,310
Senior stał za tym.
Zgadzam się.
56
00:02:09,413 --> 00:02:10,586
Prawdopodobnie to on wydał rozkaz.
57
00:02:10,689 --> 00:02:12,068
Ale nie wziął
58
00:02:12,172 --> 00:02:14,310
dokumenty
i usunąć je fizycznie.
59
00:02:14,413 --> 00:02:15,758
Nie z Australii.
60
00:02:15,862 --> 00:02:17,620
OK, więc powiedział
zrobić to ktoś inny.
61
00:02:17,724 --> 00:02:19,758
Jest jakieś 234 prawników
62
00:02:19,862 --> 00:02:21,724
sam w biurze w Nowym Jorku?
63
00:02:21,827 --> 00:02:24,517
A Senior zapyta
jeden z nich
64
00:02:24,620 --> 00:02:26,206
zamiast własnego syna?
65
00:02:27,689 --> 00:02:29,965
Julian pracował nad Wellbrexą.
66
00:02:30,068 --> 00:02:31,862
Był jedyny
nieuwzględnione
67
00:02:31,965 --> 00:02:33,310
podczas ćwiczeń przeciwpożarowych
kiedy zostało podjęte.
68
00:02:33,413 --> 00:02:36,448
I nigdy by nie kradł
dokument z odkrycia.
69
00:02:36,551 --> 00:02:38,551
Olimpia...
Matty.
70
00:02:38,655 --> 00:02:40,103
Spójrz na dowody.
71
00:02:40,206 --> 00:02:43,448
zrobiłem. I to całkowicie
poszlakowe.
72
00:02:43,551 --> 00:02:44,724
A jeśli tego nie widzisz,
73
00:02:44,827 --> 00:02:45,931
nie jesteś prawnikiem
Myślałam, że jesteś.
74
00:02:46,034 --> 00:02:47,344
Jest mnóstwo ludzi
75
00:02:47,448 --> 00:02:49,620
za kratkami
na poszlakach.
76
00:02:49,724 --> 00:02:51,206
I wiesz o tym, bo jesteś
77
00:02:51,310 --> 00:02:54,103
dokładnie taki prawnik
Myślę, że jesteś.
78
00:02:57,931 --> 00:02:59,931
A jednak siedziałeś
w tym pokoju przez całą noc.
79
00:03:00,034 --> 00:03:02,379
Ponieważ nie masz
twarde dowody.
80
00:03:02,482 --> 00:03:05,724
I wiesz
w chwili, gdy oskarżasz
81
00:03:05,827 --> 00:03:07,551
jedna z czołowych firm
na świecie
82
00:03:07,655 --> 00:03:10,034
zachowań przestępczych,
83
00:03:10,137 --> 00:03:12,310
tracisz kontrolę
narracji.
84
00:03:12,413 --> 00:03:15,620
Jacobson Moore dostaje
armię prawników
85
00:03:15,724 --> 00:03:17,241
to pochować. A ty.
86
00:03:17,344 --> 00:03:20,172
Więc pomóż mi podążać za pieniędzmi.
Dla Twoich dzieci.
87
00:03:20,275 --> 00:03:22,068
A kiedy to wszystko wyjdzie na jaw,
88
00:03:22,172 --> 00:03:24,896
Wyjaśnię to
że ich mama była bohaterką.
89
00:03:25,000 --> 00:03:27,758
Podczas gdy ich tata siedzi w więzieniu.
90
00:03:27,862 --> 00:03:30,793
Myślałem, że powiedziałeś
nie był winny.
91
00:03:30,896 --> 00:03:32,965
Odgrywanie swojego scenariusza.
92
00:03:33,793 --> 00:03:36,931
Jeśli udowodnię
że Julian otrzymał zapłatę
93
00:03:37,034 --> 00:03:39,034
i użyłem go do zakupu
twój piaskowiec, więc tak,
94
00:03:39,137 --> 00:03:41,103
na pewno pójdzie do więzienia.
95
00:03:41,206 --> 00:03:44,413
A jeśli udowodnię te pieniądze
pochodziło z jego zaufania,
96
00:03:44,517 --> 00:03:46,034
Odsuwasz się od Juliana.
97
00:03:46,137 --> 00:03:47,482
To go nie uniewinnia.
98
00:03:47,586 --> 00:03:48,655
Budzi uzasadnione wątpliwości.
99
00:03:48,758 --> 00:03:50,517
Zgoda. Niech zadecyduje jury.
100
00:03:50,620 --> 00:03:52,379
Nie jest to najatrakcyjniejsza oferta.
101
00:03:52,482 --> 00:03:55,206
Więc zrób mi licznik.
102
00:04:04,379 --> 00:04:08,275
Jeśli te pieniądze pochodzą od Juliana
zaufaj, dasz mi czas
103
00:04:08,379 --> 00:04:10,620
udowodnić, że Senior działał
bez niego.
104
00:04:10,724 --> 00:04:12,241
Jeden miesiąc.
105
00:04:12,344 --> 00:04:14,586
I odchodzisz
natychmiast do kancelarii prawnej.
106
00:04:14,689 --> 00:04:17,724
Nie mogę zrezygnować z mojego punktu zaczepienia
dopóki to nie zostanie zrobione.
107
00:04:17,827 --> 00:04:19,275
To moja sprawa, która nie podlega negocjacjom.
108
00:04:19,379 --> 00:04:21,586
A ja nie mogę z tobą pracować.
To jest moje.
109
00:04:21,689 --> 00:04:24,758
Więc oboje jesteśmy zmotywowani
żeby to szybko zakończyć.
110
00:04:24,862 --> 00:04:27,655
Wzajemnie zgodne interesy.
Doskonały.
111
00:04:27,758 --> 00:04:29,586
Sprawdzę i zobaczę
jeśli nadal mam dostęp
112
00:04:29,689 --> 00:04:30,965
do bankowości internetowej Juliana.
113
00:04:31,068 --> 00:04:33,068
Zrób to teraz.
Oto twój komputer.
114
00:04:34,344 --> 00:04:36,034
Co robisz?
Ach!
115
00:04:36,137 --> 00:04:38,241
Słyszałem, że wracasz
i spalam olej o północy,
116
00:04:38,344 --> 00:04:39,827
więc pomyślałem, że cię dostanę
filiżankę kawy.
117
00:04:39,931 --> 00:04:41,310
To było po prostu
przyjacielski gest.
118
00:04:58,655 --> 00:05:00,482
Odwracać wzrok.
119
00:05:06,586 --> 00:05:07,448
Mogę spróbować kilku innych.
120
00:05:07,551 --> 00:05:08,793
Nie.
121
00:05:08,896 --> 00:05:10,206
Masz tylko
jeszcze dwie próby
122
00:05:10,310 --> 00:05:12,413
dopóki bank nie wyśle
wygenerować alert bezpieczeństwa.
123
00:05:13,620 --> 00:05:15,034
Idź zrobić badania,
124
00:05:15,137 --> 00:05:16,379
spróbuj się dowiedzieć
125
00:05:16,482 --> 00:05:19,103
jakie hasła
Julian był ostatnio używany.
126
00:05:22,310 --> 00:05:27,103
I nie wchodź na jego konto
dopóki nie będę z tobą.
127
00:05:27,206 --> 00:05:29,482
Dlaczego? Nie ufasz mi?
128
00:05:29,586 --> 00:05:32,034
Czy ufasz mnie?
129
00:05:34,724 --> 00:05:35,896
idę spać.
130
00:05:36,000 --> 00:05:38,517
Będę w pracy
jutro o 9:00.
131
00:05:38,620 --> 00:05:40,965
Następnie możesz wznowić zawisanie.
132
00:05:53,689 --> 00:05:57,034
Cóż, naprawdę chciałbym, żebyś tego nie robił
dali Olimpii więcej czasu.
133
00:05:57,137 --> 00:05:59,310
Nie chcemy tej rzeczy
się dłużej rozciągać.
134
00:05:59,413 --> 00:06:01,241
Nie będzie.
135
00:06:01,344 --> 00:06:02,965
Pieniądze idą
doprowadzić do Juliana.
136
00:06:03,068 --> 00:06:05,103
I Olimpia właśnie to zrobiła
przekonać się o tym na własne oczy,
137
00:06:05,206 --> 00:06:08,448
a kiedy to zrobi,
ona postąpi słusznie.
138
00:06:08,551 --> 00:06:09,862
Gniazdo żmij.
139
00:06:09,965 --> 00:06:11,758
Czy nie tak to nazwałeś?
Jacobsona Moore’a?
140
00:06:11,862 --> 00:06:13,137
Stał za tym Senior.
141
00:06:13,241 --> 00:06:14,517
Gdyby te pieniądze przyszły
142
00:06:14,620 --> 00:06:16,827
z zaufania Juliana,
daj mi czas
143
00:06:16,931 --> 00:06:18,689
aby udowodnić, że Senior działał bez...
144
00:06:18,793 --> 00:06:20,344
Proszę bardzo.
145
00:06:20,448 --> 00:06:22,379
Musimy porozmawiać.
146
00:06:23,206 --> 00:06:26,103
Teraz?
Po tobie.
147
00:06:30,517 --> 00:06:31,896
Hej. Więc słuchaj,
148
00:06:32,000 --> 00:06:33,172
Wiem, że jesteś na mnie zły
o rozwodzie Buckleyów...
149
00:06:33,275 --> 00:06:35,448
Tu nie chodzi o to
Buckleyowie.
150
00:06:35,551 --> 00:06:37,379
Oh.
151
00:06:37,482 --> 00:06:39,862
Czy wszystko jest w porządku?
152
00:06:39,965 --> 00:06:42,965
Nie. Niezupełnie.
153
00:06:52,275 --> 00:06:53,310
Niespodzianka!
154
00:06:56,620 --> 00:06:58,931
Gratulacje, dzieciaku.
Zostałeś partnerem!
155
00:06:59,034 --> 00:07:00,517
Whoo!
156
00:07:04,310 --> 00:07:05,689
Cóż, dzisiaj będzie do bani.
157
00:07:05,793 --> 00:07:07,793
Hej, rozłóż trochę
to słońce po mojej stronie.
158
00:07:07,896 --> 00:07:08,965
To prawda.
159
00:07:09,068 --> 00:07:10,310
Olimpia jedzie
trzeba całować w dupę
160
00:07:10,413 --> 00:07:11,620
z powodu sprawy Buckleya,
161
00:07:11,724 --> 00:07:13,310
i właśnie zakończyłem sprawę
z Kirą zeszłej nocy
162
00:07:13,413 --> 00:07:15,103
i jest mi smutno i nie chcę
porozmawiać o tym.
163
00:07:15,206 --> 00:07:16,689
Rozumiem. Bez problemu.
164
00:07:16,793 --> 00:07:18,137
Powiedziałem tylko: „Kira,
165
00:07:18,241 --> 00:07:19,206
Za bardzo cię lubię
żeby patrzeć, jak spotykasz się z innymi ludźmi.
166
00:07:19,310 --> 00:07:21,068
Koniec historii.
Dobra robota.
167
00:07:21,172 --> 00:07:22,482
A potem powiedziała:
168
00:07:22,586 --> 00:07:23,758
„Czy jest coś, co mogę zrobić
zmienić zdanie?”
169
00:07:23,862 --> 00:07:25,482
A ja powiedziałam, że nie.
Dobrze dla ciebie.
170
00:07:25,586 --> 00:07:26,896
- Prawda?
- Tak.
171
00:07:27,000 --> 00:07:28,896
Ale potem założyła
Billie Eilish
172
00:07:29,000 --> 00:07:30,275
i przysunął krzesło
i upięła włosy.
173
00:07:30,379 --> 00:07:32,068
OK, teraz.
Ale nadal mówiłem nie.
174
00:07:32,724 --> 00:07:33,655
po.
175
00:07:33,758 --> 00:07:34,793
Och, Sara.
176
00:07:34,896 --> 00:07:36,862
Gdzie jesteś z Simone?
177
00:07:36,965 --> 00:07:38,724
Po prostu będę
proste.
178
00:07:38,827 --> 00:07:41,034
Wyjaśnię tylko, że ja
chcę swobodnego. Nic więcej.
179
00:07:41,137 --> 00:07:43,517
Czy mogę jej powiedzieć?
Nie.
180
00:07:43,620 --> 00:07:45,448
Czy mogę zobaczyć, jak to robisz?
181
00:07:45,551 --> 00:07:47,655
OK, dobrze. Tylko się upewnij
przynosisz wodę święconą
182
00:07:47,758 --> 00:07:50,034
na wypadek gdybyś rozzłościł diabła.
183
00:07:50,137 --> 00:07:51,310
To mój klient Dino.
184
00:07:51,413 --> 00:07:52,758
On jest najsłodszy.
Jesteś moim asystentem.
185
00:07:52,862 --> 00:07:54,620
Uch...
186
00:07:54,724 --> 00:07:55,965
Biuro Sary Franklin.
187
00:07:56,068 --> 00:07:58,379
Jedna chwila dla pani Franklin.
188
00:08:00,517 --> 00:08:02,931
Sara mówi.
189
00:08:03,034 --> 00:08:04,241
Oj, zwolnij, Dino.
190
00:08:04,344 --> 00:08:07,551
A co z zaprzestaniem?
191
00:08:10,689 --> 00:08:12,413
Och, hej.
Hej.
192
00:08:12,517 --> 00:08:13,862
Ponieważ nie dostaliśmy
zjeść obiad,
193
00:08:13,965 --> 00:08:14,896
pomyślałem
Przyniósłbym ci śniadanie.
194
00:08:15,000 --> 00:08:16,931
Och, hm...
195
00:08:17,034 --> 00:08:19,517
Uch-och. Nie jesteś
facet od rogalików?
Nie, nie, nie.
196
00:08:19,620 --> 00:08:21,068
To takie miłe.
197
00:08:21,172 --> 00:08:24,517
Ale właściwie szedłem
znaleźć cię do rozmowy.
198
00:08:26,448 --> 00:08:28,000
Właśnie wyszedłem z
długotrwały związek.
199
00:08:28,103 --> 00:08:32,137
A ja nie mogę sobie z niczym poradzić
teraz bardziej niż zwyczajnie.
200
00:08:33,034 --> 00:08:34,862
Więc możemy się tylko spotykać
w szafie?
201
00:08:34,965 --> 00:08:36,517
Zakaz jedzenia?
202
00:08:36,620 --> 00:08:38,758
Nie, chciałem się tylko upewnić
byliśmy po tej samej stronie.
203
00:08:39,793 --> 00:08:41,310
Czy to z powodu Sarah?
204
00:08:41,413 --> 00:08:43,172
Nie, to nie ma nic
z nią zrobić.
205
00:08:44,758 --> 00:08:47,862
Ponieważ wiem
zatruwała studnię.
206
00:08:47,965 --> 00:08:50,758
Słuchaj, ona nie jest
dobrym człowiekiem, Billy.
Simone, tak, jest.
207
00:08:50,862 --> 00:08:53,586
Może nie zawsze to okazywała,
albo zachowuj się tak, ale ona jest.
208
00:08:53,689 --> 00:08:55,379
Czy wiesz, że była
węsząc po moim biurze
209
00:08:55,482 --> 00:08:58,241
i powiedział Olimpii
że Julian podpisał kontrakt z Optireonem?
210
00:09:00,482 --> 00:09:01,896
Właściwie to byłem ja.
Co?
211
00:09:02,000 --> 00:09:03,310
Próbowaliśmy się domyślić
dowiedzieć się, co się dzieje.
212
00:09:03,413 --> 00:09:04,724
Wyrzucono mnie z tej sprawy!
213
00:09:04,827 --> 00:09:06,034
Przepraszam, nie wiedziałem
to miało się wydarzyć.
214
00:09:06,137 --> 00:09:07,241
Gdybym to zrobił...
215
00:09:07,344 --> 00:09:08,896
Zapisz to.
Simone...
216
00:09:09,000 --> 00:09:09,896
Wy dwoje jesteście siebie warci.
217
00:09:10,000 --> 00:09:11,379
Trzymać się.
218
00:09:12,482 --> 00:09:15,206
Saro, co się dzieje
że nie mogłeś poczekać pięciu...?
219
00:09:16,000 --> 00:09:18,172
Whoa, whoa, whoa, uspokój się.
220
00:09:18,275 --> 00:09:20,137
O-OK, OK,
Zaraz tam będę.
221
00:09:30,241 --> 00:09:32,172
OK. Co się tu dzieje?
222
00:09:32,275 --> 00:09:33,862
Świętujemy
- Twoje partnerstwo.
- Aha.
223
00:09:33,965 --> 00:09:36,103
Naprawdę powinieneś mieć trochę
szampan. To dobre rzeczy.
224
00:09:36,206 --> 00:09:37,827
Jest też 9:00.
225
00:09:37,931 --> 00:09:40,103
Jak to się w ogóle stało?
Właśnie wystąpiłem przeciwko tej firmie.
226
00:09:40,206 --> 00:09:42,379
Chyba coś przyszło
- na głowę po Buckleys.
- Aha.
227
00:09:42,482 --> 00:09:46,206
I zarząd nacisnął Seniora
cię zwolnić, ale zamiast tego...
228
00:09:46,310 --> 00:09:49,862
Pozwolę mu ci powiedzieć.
229
00:09:49,965 --> 00:09:52,448
Och, wyraz twojej twarzy
kiedy wszedłeś.
230
00:09:52,551 --> 00:09:54,448
Och.
Joanie to nagrała.
231
00:09:54,551 --> 00:09:56,379
Zrobię swojego pierwszego mema.
232
00:09:56,482 --> 00:09:58,034
Oh.
233
00:09:58,137 --> 00:09:59,586
Co więc się zmieniło?
234
00:09:59,689 --> 00:10:01,655
Ponieważ dwie noce temu
wyładowałeś się na mnie,
235
00:10:01,758 --> 00:10:03,448
i nie słyszałem
niektóre z tych słów wcześniej.
236
00:10:03,551 --> 00:10:05,448
Kolorowy język,
Myślę, że tak nazywają.
237
00:10:05,551 --> 00:10:07,551
Naruszenie HR--
oni też tak to nazywają.
238
00:10:07,655 --> 00:10:09,724
Och, grozisz mi
z reklamacją
239
00:10:09,827 --> 00:10:11,586
w dniu, w którym zostajesz partnerem?
240
00:10:11,689 --> 00:10:13,620
Dlatego masz
tę pracę, dzieciaku.
241
00:10:13,724 --> 00:10:17,137
Och, chcesz kogoś
to czyni cię odpowiedzialnym?
242
00:10:17,241 --> 00:10:20,310
Chcę kogoś, kto nim nie jest
boi się pływać pod prąd.
243
00:10:20,413 --> 00:10:22,482
Złam kilka zasad.
244
00:10:24,310 --> 00:10:25,689
Jakie zasady?
245
00:10:25,793 --> 00:10:29,413
Te, które mieszczą się w ustawowym limicie,
co robisz dobrze
246
00:10:29,517 --> 00:10:31,724
ponieważ jesteś
znakomity prawnik.
247
00:10:31,827 --> 00:10:33,448
Nie chciałem ryzykować
248
00:10:33,551 --> 00:10:37,275
stracić Cię na rzecz innej firmy,
i to jest cholerna prawda.
249
00:10:38,137 --> 00:10:40,034
Cóż, naprawdę to doceniam.
250
00:10:40,137 --> 00:10:41,517
Mhm.
251
00:10:42,448 --> 00:10:43,965
Co się dzieje z Julianem?
252
00:10:44,068 --> 00:10:47,068
Cóż, to najtrudniejsza część.
Jest na spotkaniu.
253
00:10:47,172 --> 00:10:48,586
Powiem mu później.
254
00:10:48,689 --> 00:10:50,000
Ktoś musiał wygrać,
255
00:10:50,103 --> 00:10:53,172
ktoś musiał przegrać.
256
00:10:53,275 --> 00:10:55,344
Gratulacje.
257
00:10:56,448 --> 00:10:58,689
Masz teraz stawkę
we wszystkim, co się dzieje
258
00:10:58,793 --> 00:11:01,448
u Jacobsona Moore’a.
259
00:11:04,068 --> 00:11:05,655
Co się stało?
260
00:11:05,758 --> 00:11:07,689
Och, dobrze, jesteś tutaj.
Mówiłeś, że to nagły przypadek.
261
00:11:07,793 --> 00:11:09,793
Tak, zdecydowanie.
Właśnie przygotowuję mojego klienta
262
00:11:09,896 --> 00:11:12,379
zanim zadzwonię na policję i
stracić kontrolę nad sytuacją.
263
00:11:12,482 --> 00:11:13,620
Jaka sytuacja?
Dotarcie do tego.
264
00:11:13,724 --> 00:11:15,103
To jest Dino.
Dino, to jest Billy.
265
00:11:15,206 --> 00:11:16,275
Witam.
266
00:11:16,379 --> 00:11:17,310
Byłeś w jakimś
rodzaj walki?
267
00:11:17,413 --> 00:11:18,965
"Sprzeczka." Tak, był.
268
00:11:19,068 --> 00:11:20,655
Co jest częścią problemu.
Jaki problem?
269
00:11:20,758 --> 00:11:21,793
Ten problem.
270
00:11:22,758 --> 00:11:24,758
A ja po prostu chcę
wyjaśnij to bardzo wyraźnie,
271
00:11:24,862 --> 00:11:28,896
mój klient Dino nie zabił
jego partner Rob.
272
00:11:34,172 --> 00:11:35,137
O mój Boże, Sara.
Ja wiem. Zachowaj spokój.
273
00:11:35,241 --> 00:11:36,344
Obiecuję, Rob żył
274
00:11:36,448 --> 00:11:38,068
po naszej kłótni.
Uch, "kłótnia".
275
00:11:38,172 --> 00:11:39,689
Pamiętać? Nie „walka”.
Prawidłowy.
276
00:11:39,793 --> 00:11:41,413
Jestem po prostu zdenerwowany
bo wiem, że to wygląda źle.
277
00:11:41,517 --> 00:11:43,103
- Tak?
- Dlatego zadzwoniłem do Sarah,
278
00:11:43,206 --> 00:11:45,172
żeby mieć pewność, że nie pójdę do więzienia
za coś, czego nie zrobiłem.
279
00:11:45,275 --> 00:11:48,000
I zadzwoniłem do ciebie
aby dokładnie sprawdzić moją pracę
więc sprawy nie nasilają się.
280
00:11:48,103 --> 00:11:49,448
Z prawnego punktu widzenia.
281
00:11:49,551 --> 00:11:51,034
Powiedz Billy'emu, co się stało.
282
00:11:51,137 --> 00:11:52,275
Rob przyszedł dziś rano,
283
00:11:52,379 --> 00:11:54,275
był bardzo zdenerwowany...
Tak,
284
00:11:54,379 --> 00:11:56,241
trzymając ten hardcorowy list
napisałeś.
285
00:11:56,344 --> 00:11:58,172
To naprawdę go zniechęciło.
286
00:11:58,275 --> 00:11:59,655
Czy to...?
Tak, jest na nim krew.
287
00:11:59,758 --> 00:12:01,241
Tak czy inaczej Rob był wkurzony.
288
00:12:01,344 --> 00:12:02,896
Przyszedł cały gorący,
my-weszliśmy w to.
289
00:12:03,000 --> 00:12:04,689
Pobity, wiesz...
Uh, Rob uderzył cię pierwszy.
290
00:12:04,793 --> 00:12:07,068
Wyjaśnij to
rozpoczął walkę.
291
00:12:07,172 --> 00:12:08,793
– „Kłótnia”. Dokładnie.
- Mhm.
292
00:12:08,896 --> 00:12:10,655
Zrobił to. I-i, tak,
Walczyłem z nim,
293
00:12:10,758 --> 00:12:13,862
ale był zupełnie w porządku
kiedy wyszedłem.
294
00:12:13,965 --> 00:12:15,034
Nie mogę uwierzyć, że on nie żyje.
295
00:12:15,137 --> 00:12:16,275
Boże.
myślimy
296
00:12:16,379 --> 00:12:18,482
musiał się poślizgnąć
potem uderzył się w głowę?
297
00:12:18,586 --> 00:12:20,206
- Mhm. Mhm.
- Mhm?
298
00:12:20,310 --> 00:12:21,655
- Słowo?
- Mhm.
299
00:12:25,448 --> 00:12:28,241
Kiedy przyjedzie policja, powinien
nie mów absolutnie nic.
300
00:12:28,344 --> 00:12:30,068
Wtedy na pewno to zrobią
aresztować go.
301
00:12:30,172 --> 00:12:31,551
To wygląda naprawdę źle.
302
00:12:31,655 --> 00:12:34,068
Wtedy powinien powiedzieć
prawie nic.
303
00:12:34,172 --> 00:12:35,551
Musisz zadzwonić
teraz policja.
304
00:12:35,655 --> 00:12:36,827
Na tym.
305
00:12:36,931 --> 00:12:38,724
I wtedy masz
kolejny telefon do wykonania.
306
00:12:39,758 --> 00:12:41,137
Mógłbyś to zrobić?
307
00:12:47,275 --> 00:12:48,724
Dobra. To trzy próby.
308
00:12:48,827 --> 00:12:50,896
Będziesz musiał zdobyć
Hasło Juliana w inny sposób.
309
00:12:51,000 --> 00:12:52,827
Przestań mówić.
310
00:12:52,931 --> 00:12:54,172
Poranek.
311
00:12:54,275 --> 00:12:55,620
Poranek.
312
00:12:55,724 --> 00:12:58,413
Czy mógłbym ją mieć
na chwilę?
313
00:13:01,344 --> 00:13:02,586
Oczywiście.
314
00:13:02,689 --> 00:13:03,724
Dziękuję.
315
00:13:08,137 --> 00:13:09,827
Po prostu będę tu czekać.
316
00:13:10,689 --> 00:13:12,000
Och, nie musisz.
317
00:13:12,103 --> 00:13:13,620
Nie wiem jak długo
to zajmie.
318
00:13:13,724 --> 00:13:15,620
Idź do swojego biura.
Dostanę cię, kiedy skończę.
319
00:13:18,758 --> 00:13:20,620
Doskonały. Mhm.
320
00:13:24,896 --> 00:13:26,310
Słyszałem, że masz partnera.
321
00:13:26,413 --> 00:13:27,827
Hmm.
Gratulacje.
322
00:13:27,931 --> 00:13:30,379
Rozmawiałeś z tatą?
323
00:13:30,482 --> 00:13:32,000
Nie, ale dzwonił dwa razy.
324
00:13:32,103 --> 00:13:34,620
I ludzie byli
unikając mnie, i jest ślad
325
00:13:34,724 --> 00:13:36,310
konfetti
z sali konferencyjnej...
326
00:13:36,413 --> 00:13:38,000
Poważnie?
Nie, ale było
327
00:13:38,103 --> 00:13:39,448
konfetti, po prawej i szampan
328
00:13:39,551 --> 00:13:40,793
o 9:00 rano?
Tak.
329
00:13:40,896 --> 00:13:43,379
Mój tata trochę to robił
odkąd byłem dzieckiem.
330
00:13:43,482 --> 00:13:46,241
jestem...
331
00:13:47,172 --> 00:13:48,827
Przykro mi, Julianie. To jest do bani.
332
00:13:48,931 --> 00:13:52,103
To prawda
ale naprawdę się cieszę z twojego powodu.
333
00:13:52,206 --> 00:13:53,413
Zasłużyłeś na to.
334
00:13:53,517 --> 00:13:55,379
Zasługujesz na to.
Cieszę się, że dzieci mogą to zobaczyć
335
00:13:55,482 --> 00:13:56,896
jaką szefową jest ich mama.
336
00:14:04,103 --> 00:14:05,344
Napijemy się kawy?
337
00:14:05,448 --> 00:14:06,413
Nie musisz rozmawiać z Mattym?
338
00:14:06,517 --> 00:14:07,689
Och, nic jej nie jest, może poczekać.
339
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
Oh.
Pospiesz się.
340
00:14:09,344 --> 00:14:11,103
Dobra.
341
00:14:17,586 --> 00:14:18,793
Tak, hej, Billy,
co się dzieje?
342
00:14:18,896 --> 00:14:20,275
Hej.
Menażka?
343
00:14:20,379 --> 00:14:21,793
Przepraszam, to tylko
trochę tu chaotycznie.
344
00:14:21,896 --> 00:14:23,517
Próbuję znaleźć
gdzieś cicho.
345
00:14:23,620 --> 00:14:25,793
Czy to syrena?
Tak. Jestem w Queens z Sarą.
346
00:14:25,896 --> 00:14:28,379
Ma problem z nowym
klient – lub rodzaj klienta.
347
00:14:28,482 --> 00:14:29,862
Co? Sarah ma klienta?
348
00:14:29,965 --> 00:14:31,034
Niestety.
349
00:14:31,137 --> 00:14:32,413
Gdzie on jest?
Gdzie jest mój mąż?
350
00:14:32,517 --> 00:14:34,137
O nie.
Kto to jest?
351
00:14:34,241 --> 00:14:35,551
Zgaduję, że to żona
zmarłego faceta.
NIE! Obrabować!
352
00:14:35,655 --> 00:14:37,000
Jest martwy facet?
353
00:14:37,103 --> 00:14:39,137
Billy, muszę wiedzieć
dokładnie co się stało,
354
00:14:39,241 --> 00:14:41,862
i musisz zacząć
od początku.
O mój Boże, nie!
355
00:14:44,448 --> 00:14:46,137
Ty, w końcu to zrobiłeś.
356
00:14:46,241 --> 00:14:47,655
Wreszcie ty
zabił Roba.
357
00:14:47,758 --> 00:14:48,586
Tina...
358
00:14:48,689 --> 00:14:49,620
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy.
359
00:14:49,724 --> 00:14:51,758
Zrobiłeś to. Zabiłeś go.
360
00:14:51,862 --> 00:14:53,482
Nie ma go.
361
00:14:57,137 --> 00:14:58,758
Jest wyraźnie zrozpaczona.
362
00:14:58,862 --> 00:15:00,103
Zgoda.
363
00:15:00,206 --> 00:15:02,620
Panie Coletti, z przyjemnością
żebyś dokładnie opisał
364
00:15:02,724 --> 00:15:04,758
jakie działania fizyczne
podszedłeś do ofiary
365
00:15:04,862 --> 00:15:07,137
w tej tak zwanej kłótni.
366
00:15:07,241 --> 00:15:08,448
Nic nie mów.
367
00:15:08,551 --> 00:15:12,103
Mówił ci, Rob był
żył, kiedy odchodził.
368
00:15:12,206 --> 00:15:15,758
I próbuję zrozumieć
jak to się stało, że już go nie ma.
369
00:15:15,862 --> 00:15:17,448
A ja po prostu próbuję
aby chronić jego prawa.
370
00:15:17,551 --> 00:15:19,482
Masz kartę?
371
00:15:19,586 --> 00:15:22,758
Dlaczego? Jest moim klientem
aresztowany?
372
00:15:22,862 --> 00:15:25,103
Jeszcze nie, ale dzień jest młody.
373
00:15:27,172 --> 00:15:29,103
Mamy tu krew
na krawędzi pierścienia.
374
00:15:29,206 --> 00:15:31,448
To oczywiście tam, gdzie Rob
musiał uderzyć się w głowę
375
00:15:31,551 --> 00:15:33,482
kiedy się poślizgnął.
„Zakręcony”?
376
00:15:33,586 --> 00:15:35,000
Uczysz się tego terminu
w szkole prawniczej?
377
00:15:36,896 --> 00:15:38,620
Tak, myślę, że to mogłoby być
378
00:15:38,724 --> 00:15:40,689
punkt uderzenia
dokąd dostarczył Twój klient
379
00:15:40,793 --> 00:15:42,000
TKO.
380
00:15:43,586 --> 00:15:45,655
Święte pączki.
381
00:15:45,758 --> 00:15:47,137
Ten list jest przerażający.
382
00:15:47,241 --> 00:15:48,413
Kim jesteś,
Pomocnik Batmana?
383
00:15:48,517 --> 00:15:49,965
Jest kolczasty
gdzie to musi być.
384
00:15:50,068 --> 00:15:52,586
To także dowód
to twój mały problem biznesowy
385
00:15:52,689 --> 00:15:54,655
był o wiele gorszy od twojego klienta
okazało się, że tak jest.
386
00:15:54,758 --> 00:15:57,000
Proszę pana, proszę złożyć ręce
za twoimi plecami.
Co się teraz dzieje, Billy?
387
00:15:57,103 --> 00:15:58,172
Nic ci nie będzie.
Jesteś aresztowany...
388
00:15:58,275 --> 00:15:59,413
Spotkamy się w sądzie.
389
00:15:59,517 --> 00:16:01,275
...cokolwiek powiesz
może i będzie używany
390
00:16:01,379 --> 00:16:03,068
przeciwko Tobie w sądzie
prawa. Masz
prawo do adwokata,
391
00:16:03,172 --> 00:16:04,965
choć już cię widzę
mam to zakryte.
392
00:16:05,068 --> 00:16:06,172
Jeśli Cię nie stać
prawnik...
393
00:16:06,275 --> 00:16:07,551
Billy'ego?
394
00:16:07,655 --> 00:16:08,620
Tak, będziemy cię potrzebować
zdobyć Olimpię
395
00:16:08,724 --> 00:16:10,689
i spotkaj się z nami w sądzie karnym.
396
00:16:13,586 --> 00:16:15,103
Jak mogłeś wziąć sprawę
za moimi plecami?
397
00:16:15,206 --> 00:16:17,137
Przepraszam.
To całkowicie
wbrew sztywnym zasadom.
398
00:16:17,241 --> 00:16:18,517
Mógłbym cię za to zwolnić.
399
00:16:18,620 --> 00:16:20,103
Zwłaszcza teraz, gdy jestem partnerem.
400
00:16:20,206 --> 00:16:22,000
O mój Boże, stworzyłeś
partnerem? Przepraszam.
401
00:16:22,103 --> 00:16:23,965
Po prostu tak miało być
być zaprzestaniem.
402
00:16:24,068 --> 00:16:25,482
OK, obrońca publiczny
jest przypisany
403
00:16:25,586 --> 00:16:26,655
na każdą zmianę aresztowania.
404
00:16:26,758 --> 00:16:28,517
Przekażę im tę sprawę,
405
00:16:28,620 --> 00:16:30,689
wtedy zdecyduję
co się z tobą dzieje.
406
00:16:33,965 --> 00:16:35,310
To jest złe.
407
00:16:35,413 --> 00:16:36,827
Jest naprawdę źle.
408
00:16:36,931 --> 00:16:39,103
Jedyne, co możesz zrobić, to przeprosić
za bycie nadgorliwym.
409
00:16:39,206 --> 00:16:41,000
I głupie.
Zgoda.
410
00:16:41,103 --> 00:16:42,172
I głupie.
411
00:16:42,275 --> 00:16:43,827
Taki głupi.
412
00:16:47,758 --> 00:16:49,965
Co na świecie
czy ona myślała?
413
00:16:50,068 --> 00:16:53,655
To znaczy, ona-ona wie lepiej
niż przyjąć klienta.
414
00:16:53,758 --> 00:16:54,793
Cóż, odkąd mam
reprezentować Autry,
415
00:16:54,896 --> 00:16:56,517
trochę się nakręciła.
416
00:16:56,620 --> 00:16:59,862
Chyba chciała
doświadczenie.
417
00:16:59,965 --> 00:17:01,448
Matty?
418
00:17:02,172 --> 00:17:04,448
Oh! Myślałam, że jesteś, uh,
419
00:17:04,551 --> 00:17:05,827
wywiad z Autrym i Sarą.
420
00:17:05,931 --> 00:17:07,862
Dlaczego idziesz?
przez moje biurko?
421
00:17:07,965 --> 00:17:09,551
Chciałem tylko zobaczyć
jaki był widok
422
00:17:09,655 --> 00:17:12,586
za biurkiem młodego mężczyzny
zamierza przedstawić swoją pierwszą sprawę.
423
00:17:12,689 --> 00:17:15,034
Myślałem, że dałeś
sprawę Sarah.
424
00:17:19,000 --> 00:17:21,724
The People przeciwko Dino Colettiemu.
425
00:17:21,827 --> 00:17:22,965
Brandona Deweya
dla prokuratury.
426
00:17:23,068 --> 00:17:24,551
Olimpia Lawrence
dla obrony,
427
00:17:24,655 --> 00:17:25,689
choć prosimy
transfer
428
00:17:25,793 --> 00:17:26,827
do obrońcy publicznego.
429
00:17:26,931 --> 00:17:28,344
Czekaj, co?
430
00:17:28,448 --> 00:17:29,896
Dlaczego?
Tak, dlaczego?
431
00:17:30,000 --> 00:17:32,482
Gdzie jest Sara Franklin
od Jacobsona Moore'a?
432
00:17:33,896 --> 00:17:35,448
Trzymała się
jako obrońca oskarżonego
433
00:17:35,551 --> 00:17:36,931
na miejscu zbrodni.
434
00:17:37,965 --> 00:17:39,344
Nie chciała,
Wysoki Sądzie.
435
00:17:39,448 --> 00:17:40,482
To był wypadek.
436
00:17:40,586 --> 00:17:41,551
Nie jestem pewien
jakże wzywające
437
00:17:41,655 --> 00:17:42,689
przysługujące mu prawa wynikające z Piątej Poprawki
438
00:17:42,793 --> 00:17:44,137
może być wypadek.
439
00:17:44,241 --> 00:17:47,965
Lub przekazać tę kartę
do głównego detektywa.
440
00:17:48,068 --> 00:17:51,448
Albo napiszę to
niezwykle cierpki list
441
00:17:51,551 --> 00:17:53,482
to zostało znalezione
na scenie.
442
00:17:53,586 --> 00:17:55,689
Rozumiem
popełniono błędy.
443
00:17:55,793 --> 00:17:57,758
Najwyraźniej. Ale
widząc jak
444
00:17:57,862 --> 00:18:00,448
oboje jesteście zatrudnieni
w jednej z najbogatszych firm
445
00:18:00,551 --> 00:18:02,310
w mieście, I
z pewnością nie
446
00:18:02,413 --> 00:18:03,517
dodawaj swój błąd
447
00:18:03,620 --> 00:18:06,689
społeczeństwu
obciążenie pracą obrońcy.
448
00:18:06,793 --> 00:18:08,241
Pani Franklin wzięła
sprawa pierwotnie.
449
00:18:08,344 --> 00:18:09,482
Ona jest prawniczką.
450
00:18:09,586 --> 00:18:10,896
Opłata jest
zabójstwo dwa.
451
00:18:11,000 --> 00:18:13,137
Jak pan Coletti błaga?
452
00:18:14,206 --> 00:18:15,586
Oh.
453
00:18:15,689 --> 00:18:16,931
Uh... Mam tylko dwie możliwości,
454
00:18:17,034 --> 00:18:19,241
Pani Franklin.
Niewinny, Wysoki Sądzie.
455
00:18:19,344 --> 00:18:21,206
Bardzo dobrze. Panie Dewey,
456
00:18:21,310 --> 00:18:23,689
wnioskujesz o kaucję?
lub nakazać?
457
00:18:23,793 --> 00:18:25,275
Państwo jest szczęśliwe
z ustaleniem kaucji
458
00:18:25,379 --> 00:18:26,517
za 250 000 dolarów.
459
00:18:26,620 --> 00:18:27,793
To śmieszne.
460
00:18:27,896 --> 00:18:29,689
Ach, panie Pascali
był agresorem.
461
00:18:29,793 --> 00:18:31,655
Nasz klient poszedł na spacer
po ich kłótni
462
00:18:31,758 --> 00:18:33,758
podczas gdy pan Passcaleri
krzyczał o więcej.
463
00:18:33,862 --> 00:18:36,896
W najgorszym przypadku jest to przypadek
o napaść z tytułu wykroczenia,
464
00:18:37,000 --> 00:18:38,689
i kaucja powinna być ustalona jako taka.
465
00:18:38,793 --> 00:18:40,517
Zwykle się zgadzam.
466
00:18:40,620 --> 00:18:42,172
Kaucja ustalona na 20 000 dolarów.
467
00:18:42,275 --> 00:18:44,172
Ale od teraz
468
00:18:44,275 --> 00:18:47,379
Chcę to usłyszeć od ciebie,
Pani Franklin.
469
00:18:47,482 --> 00:18:50,517
Podjąłeś sprawę i argumentujesz.
470
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
Zrozumiany?
Tak, Wysoki Sądzie.
471
00:18:59,379 --> 00:19:01,172
Wowee, naprawdę rzuciłeś
cały tezaurus na ten temat,
472
00:19:01,275 --> 00:19:04,172
prawda, kochanie?
Czy nie możemy z listem?
473
00:19:05,034 --> 00:19:06,482
Wszystko będzie w porządku.
474
00:19:06,586 --> 00:19:08,551
I zrobimy to
cię przez to przejść.
475
00:19:08,655 --> 00:19:10,482
Chciałem tylko doświadczenia.
476
00:19:12,275 --> 00:19:13,965
Olimpio, bardzo mi przykro. ja...
477
00:19:14,068 --> 00:19:15,689
Co myślałeś?
478
00:19:15,793 --> 00:19:17,379
Ja-byłem...
Nie. To było retoryczne.
479
00:19:17,482 --> 00:19:19,689
Zamierzam założyć
że nie pomyślałeś.
480
00:19:19,793 --> 00:19:21,586
Jestem pewien, że słyszałeś
sędzia: to ty nas w to wciągnąłeś,
481
00:19:21,689 --> 00:19:23,137
zamierzasz to zrobić
pracować, żeby nas z tego wyciągnąć.
482
00:19:23,241 --> 00:19:24,241
Oczywiście.
Cii. Musisz narysować
483
00:19:24,344 --> 00:19:25,655
pismo z prośbą
celujący w kierunku
484
00:19:25,758 --> 00:19:26,758
napaść z powodu wykroczenia.
485
00:19:26,862 --> 00:19:28,862
Co oznacza
musisz minimalizować
486
00:19:28,965 --> 00:19:30,103
Udział Dino
w walce
487
00:19:30,206 --> 00:19:32,551
i znajdź wiele
świadkowie charakteru
488
00:19:32,655 --> 00:19:33,931
kto może zastrzec, że Dino
489
00:19:34,034 --> 00:19:36,344
nigdy bym tego nie zrobił
miał na celu skrzywdzenie Roba.
490
00:19:36,448 --> 00:19:38,655
I jakkolwiek agresywny byłeś
w twoim małym liście,
491
00:19:38,758 --> 00:19:39,896
tutaj zrób odwrotnie.
492
00:19:40,000 --> 00:19:41,206
Czy Pan rozumie?
493
00:19:41,310 --> 00:19:43,448
I proszę o odpowiedź
bez mówienia.
494
00:19:44,724 --> 00:19:46,482
Iść. Teraz. Praca.
495
00:19:47,275 --> 00:19:50,172
I ty, jej współspiskowiec.
496
00:19:50,275 --> 00:19:51,310
Co?
497
00:19:51,413 --> 00:19:52,862
Spójrz na mnie w
oko i powiedz mi
498
00:19:52,965 --> 00:19:57,344
dzisiaj był twój pierwszy raz
dowiedziałem się, że Sarah ma klienta.
499
00:19:57,448 --> 00:19:58,517
Dokładnie.
500
00:19:58,620 --> 00:19:59,689
Jesteś w tym razem z nią.
501
00:19:59,793 --> 00:20:01,068
Do 9:00
jutro rano,
502
00:20:01,172 --> 00:20:03,137
to pismo z prośbą
lepiej być na moim biurku.
503
00:20:07,310 --> 00:20:09,448
Naprawdę nie zamierzasz
zwolnij Sarę, prawda?
504
00:20:09,551 --> 00:20:12,206
Och, moje wewnętrzne przemyślenia
nie są już Twoim przywilejem.
505
00:20:14,896 --> 00:20:17,896
Słuchaj, mam plan do załatwienia
Hasło do banku Juliana.
506
00:20:18,000 --> 00:20:19,655
Użyję dziecięcego 529
507
00:20:19,758 --> 00:20:21,827
konto edukacyjne jako wymówkę.
508
00:20:21,931 --> 00:20:24,000
Za godzinę będzie wolny.
Nie.
509
00:20:24,103 --> 00:20:25,379
Nie idź więc.
510
00:20:26,551 --> 00:20:28,241
Wolny jest skupiony.
511
00:20:28,344 --> 00:20:30,965
Chcesz go złapać na parę
minut przed ważnym spotkaniem,
512
00:20:31,068 --> 00:20:32,793
kiedy jest zajęty.
513
00:20:32,896 --> 00:20:34,448
I nie pytaj wprost.
514
00:20:34,551 --> 00:20:38,000
Podejdź do niego z boku
więc się kręcił.
515
00:20:38,827 --> 00:20:40,551
Nie żeby to było zbyt osobiste
516
00:20:40,655 --> 00:20:41,827
Poszedłem do lekarza
517
00:20:41,931 --> 00:20:43,620
i powiedziała, że mam
ostra starczowzroczność.
518
00:20:43,724 --> 00:20:46,206
Sprawia, że mój wzrok jest niewyraźny.
A potem powiedziała
519
00:20:46,310 --> 00:20:49,758
czyli „mniej ekranów”.
coś w rodzaju powiedzenia „mniej powietrza”.
520
00:20:49,862 --> 00:20:52,379
Czy potrzebujesz mojego podpisu
dostać się do pokoju z dokumentami?
521
00:20:56,275 --> 00:20:57,620
Sztuczki handlowe?
522
00:20:57,724 --> 00:21:00,344
Nie byłem taki
zanim Twoja firma będzie chroniona
523
00:21:00,448 --> 00:21:03,689
firmę farmaceutyczną
to zabiło moją córkę.
524
00:21:10,206 --> 00:21:13,000
Julian ma duże zeznania
o 5:00.
525
00:21:13,103 --> 00:21:16,482
Podejdę do niego wtedy.
Z boku.
526
00:21:18,000 --> 00:21:19,241
Jakieś inne sugestie?
527
00:21:19,344 --> 00:21:22,206
Chcesz, żeby był naprawdę rozproszony.
528
00:21:22,310 --> 00:21:24,689
Więc celuj tam, gdzie jest delikatny.
529
00:21:27,517 --> 00:21:30,172
Hej. Wiem, że masz spotkanie,
ale mi się kończy,
530
00:21:30,275 --> 00:21:31,586
więc naprawdę dwa
szybkie rzeczy.
Mhm.
531
00:21:31,689 --> 00:21:33,206
Po pierwsze, teraz, kiedy jestem partnerem,
532
00:21:33,310 --> 00:21:34,586
Chciałem się tego upewnić
moja bankowość została prawidłowo skonfigurowana,
533
00:21:34,689 --> 00:21:35,931
i z jakiegoś powodu
534
00:21:36,034 --> 00:21:37,620
wygląda na to, że jestem
z dziecięcego 529?
535
00:21:37,724 --> 00:21:39,827
A po drugie, twój tata to dupek.
536
00:21:39,931 --> 00:21:41,862
Tak.
537
00:21:41,965 --> 00:21:44,137
Mam na myśli to.
538
00:21:44,241 --> 00:21:46,586
Jesteś wspaniałym synem.
539
00:21:47,586 --> 00:21:49,931
I jest okropnym ojcem.
540
00:21:50,724 --> 00:21:52,310
I to nie jest twoja wina.
541
00:21:56,551 --> 00:21:58,931
Przepraszam, znam cię
mieć zeznanie.
542
00:21:59,034 --> 00:22:00,965
Nie, anuluję to.
543
00:22:01,068 --> 00:22:03,241
Masz rację.
544
00:22:03,344 --> 00:22:05,413
Dlaczego mam pracować do późna
tego dnia
545
00:22:05,517 --> 00:22:06,931
że mój tata
pominął mnie w pracy
546
00:22:07,034 --> 00:22:10,137
że sprawił, że tego chciałam
na pierwszym miejscu?
547
00:22:10,241 --> 00:22:13,310
Przepraszam, nie wiem dlaczego
Jestem bardzo emocjonalny.
548
00:22:15,206 --> 00:22:16,965
Po prostu nie mogę ci powiedzieć
jak bardzo ja...
549
00:22:17,068 --> 00:22:19,172
Musiałem cię usłyszeć
powiedz to.
550
00:22:19,275 --> 00:22:22,068
Och, oczywiście.
551
00:22:22,172 --> 00:22:23,655
To prawda.
552
00:22:23,758 --> 00:22:27,620
Ja-ja po prostu... tak się czuję
jak idiota, wiesz?
553
00:22:27,724 --> 00:22:31,793
goniłem
akceptacja mężczyzny, który...
554
00:22:31,896 --> 00:22:33,172
nigdy
daj mi to.
555
00:22:33,275 --> 00:22:36,655
Cóż, on jest twoją rodziną.
556
00:22:37,793 --> 00:22:40,068
Nie. Kiedy myślę o rodzinie,
557
00:22:40,172 --> 00:22:43,517
Myślę o Tobie i dzieciach.
558
00:22:46,206 --> 00:22:50,103
Tak czy inaczej, to wiele znaczy,
to wszystko.
559
00:22:50,206 --> 00:22:53,551
Sprawdźmy to 529.
560
00:22:57,448 --> 00:22:59,068
Och, dziwne, jesteś wyłączony.
561
00:22:59,172 --> 00:23:01,000
Uh, OK, pozwól mi to naprawić.
562
00:23:02,827 --> 00:23:04,344
OK, więc nie zrobiłeś tego
zdobądź hasło.
563
00:23:04,448 --> 00:23:06,896
Cóż, nie możesz go zapytać
znowu o bankowości.
564
00:23:07,000 --> 00:23:08,310
Nabierze podejrzeń,
565
00:23:08,413 --> 00:23:11,206
więc musisz zdobyć
informacje w inny sposób.
566
00:23:12,379 --> 00:23:15,137
Jak tam wasz związek
z mamą Juliana?
567
00:23:16,275 --> 00:23:18,103
Nigdy dużo o niej nie rozmawiamy.
568
00:23:19,448 --> 00:23:21,758
Jak możesz po prostu wykorzystywać ludzi
569
00:23:21,862 --> 00:23:23,689
jakby nie miały znaczenia?
570
00:23:23,793 --> 00:23:27,206
Mają znaczenie. Bardzo.
571
00:23:27,310 --> 00:23:29,517
I zrobiłem to w ten sam sposób
właśnie to zrobiłeś.
572
00:23:29,620 --> 00:23:32,172
Tak ostrożnie, jak tylko mogłem.
573
00:23:32,275 --> 00:23:35,068
Bardzo się starałem
żeby nie ranić ludzi.
574
00:23:35,172 --> 00:23:36,482
A jednak to zrobiłeś.
575
00:23:36,586 --> 00:23:38,275
Kiedy nie miałem innego wyjścia.
576
00:23:38,379 --> 00:23:40,689
Och, miałeś mnóstwo
wyborów, Matty.
577
00:23:48,655 --> 00:23:50,896
Daj mi znać, jeśli chcesz
przejść przez mamę Juliana
578
00:23:51,000 --> 00:23:52,827
za informacje finansowe.
579
00:23:52,931 --> 00:23:54,206
Albo możemy się rozstać właśnie tutaj.
580
00:23:54,310 --> 00:23:56,275
Wyślę moje badania
do The New York Times
581
00:23:56,379 --> 00:23:58,000
powiedz im moją teorię,
582
00:23:58,103 --> 00:24:00,379
i niech to załatwią.
583
00:24:01,620 --> 00:24:03,275
Twój wybór.
584
00:24:15,482 --> 00:24:16,620
Więc myślisz, że Olympia to zrobi
przejść przez mamę Juliana?
585
00:24:16,724 --> 00:24:17,862
Och, zdecydowanie.
586
00:24:17,965 --> 00:24:19,586
To znaczy, ona chce
informacja.
587
00:24:19,689 --> 00:24:22,724
I ona zaczyna to widzieć
sprawy nie są czarno-białe
588
00:24:22,827 --> 00:24:26,137
i to właśnie musiałem zrobić
było trudne i skomplikowane.
589
00:24:27,620 --> 00:24:29,172
Co?
590
00:24:29,275 --> 00:24:30,931
Cóż, nie myślisz, że ona jest
wybaczę ci, prawda?
591
00:24:31,034 --> 00:24:33,724
O nie, Edwin, nie jestem głupcem.
592
00:24:33,827 --> 00:24:35,724
To o jeden most za daleko.
593
00:24:36,793 --> 00:24:40,103
Chcę tylko, żeby zobaczyła
że dwie rzeczy mogą być prawdą.
594
00:24:40,206 --> 00:24:43,586
Że mi na niej zależało
i zraniłem ją.
595
00:24:43,689 --> 00:24:45,862
Mogę to zrozumieć.
596
00:24:47,758 --> 00:24:49,517
Och, możesz teraz?
597
00:24:50,517 --> 00:24:52,862
Wszystko w porządku, kochanie?
598
00:24:54,000 --> 00:24:57,551
Wiesz, kiedy to powiedziałeś
Bitsy byłaby moją opiekunką
599
00:24:57,655 --> 00:24:59,482
gdyby cokolwiek było
przydarzyć się tobie?
600
00:24:59,586 --> 00:25:02,034
Cóż, po tym zacząłem się martwić.
601
00:25:02,137 --> 00:25:04,413
Oh.
Kochanie, nie musisz.
602
00:25:04,517 --> 00:25:05,758
W ogóle.
603
00:25:05,862 --> 00:25:07,379
Jesteśmy w doskonałym zdrowiu.
604
00:25:07,482 --> 00:25:09,379
Gdybyśmy nie byli, nie moglibyśmy
zrobiłem całą tę rzecz,
605
00:25:09,482 --> 00:25:11,103
na pewno.
606
00:25:11,206 --> 00:25:15,103
I zrobiliśmy to.
Czy możesz w to uwierzyć?
607
00:25:15,206 --> 00:25:18,068
To znaczy, od czego zaczęliśmy?
Tak.
608
00:25:18,862 --> 00:25:20,310
Robię to.
609
00:25:20,413 --> 00:25:21,793
Robimy to.
610
00:25:21,896 --> 00:25:23,310
Mama byłaby taka dumna.
611
00:25:23,413 --> 00:25:25,275
MWBSP.
612
00:25:25,379 --> 00:25:27,862
OK, co się dzieje
z wami dwoma?
613
00:25:27,965 --> 00:25:29,413
Chcę ruszyć do przodu.
614
00:25:29,517 --> 00:25:30,862
Zastanów się, czy
jeden z tych prawników
615
00:25:30,965 --> 00:25:32,689
ukrył dokumenty przed Wellbrexą.
616
00:25:32,793 --> 00:25:34,931
Właściwie to rozwiązaliśmy.
617
00:25:35,034 --> 00:25:36,206
Z pewnością tak.
618
00:25:36,310 --> 00:25:38,724
MWBSP.
619
00:25:40,931 --> 00:25:42,586
Nie, to...
Widzisz, to rodzaj
nasza sprawa.
620
00:25:42,689 --> 00:25:44,413
Nie możesz tego powiedzieć.
Co?
621
00:25:44,517 --> 00:25:45,965
Och.
622
00:25:47,896 --> 00:25:50,034
Uwierzyliście Alfiemu?
kiedy powiedział, że czuje się lepiej?
623
00:25:50,137 --> 00:25:51,793
Och, nawet nie
trochę.
Mhm.
624
00:25:51,896 --> 00:25:54,896
Ale wiem, dlaczego się martwi.
Jesteśmy starzy.
625
00:25:55,000 --> 00:25:56,931
Cóż, przestań
słodko do mnie mówisz, kochanie.
626
00:25:57,034 --> 00:25:58,517
Nie jesteś
kładziemy się dziś wieczorem.
627
00:25:58,620 --> 00:26:01,862
Dostaniemy pełne badania fizyczne
628
00:26:01,965 --> 00:26:03,482
z powrotem w San Francisco.
629
00:26:03,586 --> 00:26:05,000
Och, rozmawiałem
dzisiaj do Sandy.
630
00:26:05,103 --> 00:26:06,413
Wspaniały.
Kim jest Sandy?
631
00:26:06,517 --> 00:26:07,931
Nasz pośrednik w handlu nieruchomościami.
632
00:26:08,034 --> 00:26:10,655
Musimy porozmawiać o puttowaniu
ten dom na rynku.
633
00:26:10,758 --> 00:26:11,827
Już?
634
00:26:11,931 --> 00:26:13,655
Cóż, nie jest
sprzedam w nocy.
635
00:26:13,758 --> 00:26:15,137
Musimy dostać
piłka się toczy.
636
00:26:15,241 --> 00:26:16,862
Ona chce to zrobić
przejście,
637
00:26:16,965 --> 00:26:18,724
więc będziesz musiał
zdjąć tablicę kryminalną.
638
00:26:18,827 --> 00:26:21,482
To rozprasza
od „uroku starego świata”.
639
00:26:21,586 --> 00:26:23,413
Oj, zwolnij.
640
00:26:23,517 --> 00:26:24,896
Nie chcę.
641
00:26:25,000 --> 00:26:28,172
Jestem gotowy, aby wrócić
do naszego życia, Madeline.
642
00:26:29,586 --> 00:26:31,241
Wiem, że jesteś.
643
00:26:31,344 --> 00:26:32,517
I nie martw się.
644
00:26:32,620 --> 00:26:34,103
Wiem, że pójdziesz
z głowy
645
00:26:34,206 --> 00:26:36,517
jeśli po prostu wrócisz
i siedzieć w domu.
646
00:26:36,620 --> 00:26:40,034
Więc byłem
zrobienie listy.
647
00:26:40,137 --> 00:26:42,793
Wszystkie te rzeczy, którymi byliśmy
odkładamy na później to, co chcemy zrobić.
648
00:26:42,896 --> 00:26:44,551
Zróbmy je.
649
00:26:44,655 --> 00:26:46,793
Zaczynamy.
Ucz się włoskiego.
650
00:26:46,896 --> 00:26:49,724
Weź udział w lekcjach gotowania.
Ogród.
651
00:26:49,827 --> 00:26:53,965
Może idź na kurs na Uniwersytecie Stanforda
na temat średniowiecza.
652
00:26:54,068 --> 00:26:57,068
No cóż, nie ma kursu
na temat średniowiecza.
653
00:26:57,172 --> 00:26:59,758
Więc cokolwiek innego
jesteś zainteresowany.
654
00:27:04,310 --> 00:27:05,827
Czy wszystko jest w porządku?
655
00:27:05,931 --> 00:27:07,758
Tak, to jest, uh, Sarah.
656
00:27:07,862 --> 00:27:09,310
Chce, żebym spojrzał
na jej notatkę z prośbą.
657
00:27:09,413 --> 00:27:10,689
Teraz?
658
00:27:10,793 --> 00:27:13,689
Jestem powodem, dla którego ona tu jest
ten bałagan, Edwin.
659
00:27:13,793 --> 00:27:15,482
Wziąłem jej pierwszą sprawę
z dala od niej
660
00:27:15,586 --> 00:27:19,172
i dał go Billy'emu
żeby mnie nie złapano.
661
00:27:19,275 --> 00:27:20,827
Muszę więc pomóc jej wyzdrowieć.
662
00:27:20,931 --> 00:27:24,724
Prawidłowy. Cóż, przynajmniej
prawie skończyłeś.
663
00:27:52,793 --> 00:27:55,551
Jeśli wydaję się trochę zdenerwowany,
Jestem.
664
00:27:55,655 --> 00:27:59,275
Greg był świetnym prawnikiem
kiedy dopiero zaczynałem,
665
00:27:59,379 --> 00:28:02,655
a on, cóż, bez dostania
zbyt szczegółowo,
666
00:28:02,758 --> 00:28:03,862
przekroczył linię.
667
00:28:03,965 --> 00:28:05,689
A potem podjąłem takie decyzje jak
668
00:28:05,793 --> 00:28:08,379
nie skupiaj się na sporach sądowych.
669
00:28:08,482 --> 00:28:10,758
Bo o to właśnie chodzi Gregowi
specjalizuje się w.
670
00:28:10,862 --> 00:28:11,965
Jak ktokolwiek mógłby zeznawać
671
00:28:12,068 --> 00:28:13,241
z jasnością do
rozmowa
672
00:28:13,344 --> 00:28:14,931
to się stało
26 lat temu?
673
00:28:15,034 --> 00:28:17,896
Jeśli przyjaciel nagrał
zadzwoń, to będzie w porządku.
674
00:28:18,000 --> 00:28:20,758
Jeśli znajomy nagrał rozmowę,
przyznalibyśmy to.
675
00:28:20,862 --> 00:28:22,034
Oto rzecz.
676
00:28:22,137 --> 00:28:23,827
Tata Krysto
nie zadzwoniłem do przyjaciela.
677
00:28:23,931 --> 00:28:25,482
Zadzwonił pod numer 911.
678
00:28:25,586 --> 00:28:27,896
No to idziemy dalej
i przyznać to jako dowód?
679
00:28:28,000 --> 00:28:29,551
Więc Autry usłyszał krzyk
680
00:28:29,655 --> 00:28:33,206
32 minuty, zanim zobaczył Michaela
stojąc nad ciałem.
681
00:28:33,310 --> 00:28:34,586
I Jimmy powiedział
usłyszał krzyk
682
00:28:34,689 --> 00:28:35,827
i od razu zadzwoniłem.
683
00:28:35,931 --> 00:28:37,655
Zdaniem Autry’ego
to nieprawda.
684
00:28:37,758 --> 00:28:39,758
Ale właściwie myślę, że powinniśmy
zadzwoń do najemcy
685
00:28:39,862 --> 00:28:41,275
nie musieli zeznawać.
686
00:28:41,379 --> 00:28:44,689
Notatki pełnomocnika apelacyjnego
powiedział detektyw
687
00:28:44,793 --> 00:28:48,068
umieść obok siebie małe gwiazdki
trzech najemców w budynku:
688
00:28:48,172 --> 00:28:51,103
zadzwonili do dwóch
i najemca 6C.
689
00:28:51,206 --> 00:28:52,931
I po co zostawiać jednego ze stojaka?
690
00:28:53,034 --> 00:28:54,379
Chyba że tak się nie stało
służyć ich sprawie.
691
00:28:54,482 --> 00:28:57,482
Dokładnie. Co oznacza
mogłoby służyć naszemu.
692
00:29:18,620 --> 00:29:19,931
Matty udowodnił to wczoraj wieczorem,
693
00:29:20,034 --> 00:29:21,172
więc nie zrobisz
znajdź błędy.
694
00:29:21,275 --> 00:29:23,241
- Mam przestać?
- Nie ma mowy.
695
00:29:23,344 --> 00:29:25,172
Zależy mi na tym, żeby było idealnie
więc Olimpia mi wybacza.
696
00:29:25,275 --> 00:29:28,793
Nas. Zostałem skazany
do tej samej budy co ty.
697
00:29:28,896 --> 00:29:30,517
Wiem, OK? Przepraszam.
698
00:29:30,620 --> 00:29:33,517
I obiecuję
Wynagrodzę ci to.
699
00:29:33,620 --> 00:29:35,034
Ale czy myślisz
ona mnie zwolni?
700
00:29:35,137 --> 00:29:36,413
Oczywiście.
Co?!
701
00:29:36,517 --> 00:29:39,034
Przepraszam, przepraszam, po prostu byłem
patrząc na mój telefon.
702
00:29:39,137 --> 00:29:40,862
Oczywiście
Claudia właśnie do mnie napisała.
703
00:29:40,965 --> 00:29:42,931
A ja mam dwa nieodebrane połączenia
ostatniej nocy.
704
00:29:43,034 --> 00:29:44,206
To tak, jakby mogła wąchać
że jestem singlem.
705
00:29:44,310 --> 00:29:45,896
Naprawdę?
Mówimy o twoim byłym
706
00:29:46,000 --> 00:29:47,275
kiedy moja kariera będzie zagrożona?
707
00:29:47,379 --> 00:29:48,103
I moje!
708
00:29:48,206 --> 00:29:49,620
Z powodu tego, co zrobiłeś.
709
00:29:49,724 --> 00:29:51,482
I właśnie obiecałeś
żebyś mi to wynagrodził.
710
00:29:53,275 --> 00:29:55,586
OK, powiedz mi wszystko.
711
00:29:55,689 --> 00:29:57,965
Kiedy był ostatni raz
widziałeś Klaudię? Luty?
712
00:29:58,068 --> 00:30:00,275
Trochę nowsze.
713
00:30:00,965 --> 00:30:02,241
Byliśmy okazjonalnie
łączenie się,
714
00:30:02,344 --> 00:30:03,896
kiedy oboje poczuliśmy nostalgię
w tym samym czasie.
715
00:30:04,000 --> 00:30:05,517
Jesteś słabym stworzeniem, Billy.
716
00:30:05,620 --> 00:30:06,827
Ponownie,
717
00:30:06,931 --> 00:30:08,344
nie wolno ci
żeby mnie zniesławić
718
00:30:08,448 --> 00:30:10,034
kiedy w tym siedzę
buda dla psa Twojej konstrukcji.
719
00:30:10,137 --> 00:30:12,689
Po prostu mi obiecaj
nie oddzwonisz do niej, ok?
720
00:30:12,793 --> 00:30:14,206
Nie zamierzam.
721
00:30:14,310 --> 00:30:15,896
Mhm.
Tym bardziej, że byłem
myśląc o tym,
722
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
tym bardziej zdawałem sobie sprawę...
723
00:30:17,103 --> 00:30:18,448
Muszę być singlem przez jakiś czas.
724
00:30:18,551 --> 00:30:20,448
Hmm.
byłem
ten lud sprawia przyjemność
725
00:30:20,551 --> 00:30:22,965
tak długo,
Nigdy nie żyłem dla siebie,
726
00:30:23,068 --> 00:30:26,137
i to jest to
chodzi o to lato
727
00:30:26,241 --> 00:30:27,551
dla mnie.
728
00:30:27,655 --> 00:30:28,896
Gorące lato Billy'ego.
729
00:30:30,448 --> 00:30:31,689
Umierasz właśnie teraz,
prawda?
730
00:30:31,793 --> 00:30:33,310
Krwawić na noszach.
731
00:30:33,413 --> 00:30:36,517
Ale nie dlatego, że tego nie robię
wspieraj samolubnego, samotnego Billy'ego.
732
00:30:36,620 --> 00:30:40,482
To po prostu, znowu, moja praca.
733
00:30:40,586 --> 00:30:43,034
Znowu nasza praca.
734
00:30:44,758 --> 00:30:47,862
Notatka z prośbą jest dobra.
Olimpii się to spodoba.
735
00:30:47,965 --> 00:30:50,344
Zbyt kwieciste.
Tylko fakty.
736
00:30:50,448 --> 00:30:52,758
Och, to nie jest jasne.
Popraw to.
737
00:30:52,862 --> 00:30:53,965
Skopiuj to, zaraz to poprawię.
738
00:30:54,068 --> 00:30:55,965
Ale ogólnie zadowalająco.
739
00:30:56,068 --> 00:30:58,000
Przepraszam, że przeszkadzam,
740
00:30:58,103 --> 00:31:00,310
ale są wyniki sekcji zwłok,
to dobra wiadomość.
741
00:31:00,413 --> 00:31:02,103
Rob nie umarł
od tej rany głowy.
742
00:31:02,206 --> 00:31:04,413
Co? Jak umarł?
743
00:31:04,517 --> 00:31:05,758
Wybuchowy dodatek.
744
00:31:07,655 --> 00:31:08,724
Miałeś szczęście.
745
00:31:10,655 --> 00:31:12,103
To jest A.D.A. Deweya.
746
00:31:12,206 --> 00:31:13,793
No cóż, pewnie dostał
wyniki też.
747
00:31:13,896 --> 00:31:15,758
Czy powinienem poprosić Billy'ego o odpowiedź
i udawać mojego asystenta?
748
00:31:15,862 --> 00:31:16,862
Dziewczyna.
749
00:31:16,965 --> 00:31:18,103
Mówi Sarah.
750
00:31:18,206 --> 00:31:20,586
To jest A.D.A. Deweya.
Masz chwilę?
751
00:31:20,689 --> 00:31:23,620
Oczywiście. jestem tutaj
z moim zespołem.
752
00:31:23,724 --> 00:31:25,793
Zespół. T-zespół.
753
00:31:25,896 --> 00:31:28,137
Załóżmy, że dzwonisz
z powodu sekcji zwłok?
754
00:31:28,241 --> 00:31:30,275
Gotowy do zwolnienia
te zarzuty?
755
00:31:30,379 --> 00:31:32,275
Tak, zrobiłbym to, uh,
sprawdź swój e-mail.
756
00:31:33,379 --> 00:31:34,620
Oh. Dobra. Podciąganie go.
757
00:31:35,793 --> 00:31:37,206
Świetnie.
758
00:31:37,310 --> 00:31:39,344
Z powodu ciągłych napięć
pomiędzy Twoim klientem
759
00:31:39,448 --> 00:31:40,655
i zmarły,
760
00:31:40,758 --> 00:31:42,655
Żona Roba ukryła kamery
wokół biura.
761
00:31:46,103 --> 00:31:47,758
To uderzenie było wyraźnie spowodowane
jego pęknięty wyrostek.
762
00:31:47,862 --> 00:31:49,275
Czekaj, to nie
koniecznie prawda.
763
00:31:49,379 --> 00:31:50,896
Dino jest bokserem.
Wiedział, gdzie celować.
764
00:31:51,000 --> 00:31:52,241
I, och, czy wiedziałeś
765
00:31:52,344 --> 00:31:54,931
że w przypadku śmierci
on chodzi na siłownię?
766
00:31:55,034 --> 00:31:56,000
To jest motyw.
767
00:31:56,103 --> 00:31:57,000
Co? To śmieszne.
768
00:31:57,103 --> 00:31:58,103
Argumentuj to w procesie.
769
00:31:58,206 --> 00:31:59,275
Wnosimy o cofnięcie kaucji.
770
00:31:59,379 --> 00:32:01,034
A my obciążamy twojego klienta
771
00:32:01,137 --> 00:32:02,448
z zabójstwem.
772
00:32:02,551 --> 00:32:04,379
Mhm.
773
00:32:09,206 --> 00:32:10,655
Nie mogę w to uwierzyć. Oni
myślisz, że ten cios go zabił?
774
00:32:10,758 --> 00:32:12,448
I zrobiłem to celowo?
Brałeś udział w bójce,
775
00:32:12,551 --> 00:32:14,068
jesteś bokserem i najwyraźniej
776
00:32:14,172 --> 00:32:16,068
jeśli ktoś z was umrze,
drugi chodzi na siłownię,
777
00:32:16,172 --> 00:32:18,068
który do biura prokuratora okręgowego
jest motyw.
778
00:32:18,172 --> 00:32:19,586
Za morderstwo?
779
00:32:19,689 --> 00:32:21,034
Robby i ja zawarliśmy taką umowę
780
00:32:21,137 --> 00:32:23,103
kiedy weszliśmy po raz pierwszy
razem 20 lat temu.
781
00:32:23,206 --> 00:32:24,758
ja po prostu...
782
00:32:26,379 --> 00:32:27,896
Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło.
783
00:32:28,000 --> 00:32:30,413
Że nie żyje,
że myślą, że to zrobiłem.
784
00:32:30,517 --> 00:32:32,413
Robby był jak mój brat.
785
00:32:32,517 --> 00:32:34,655
Tęsknię za nim.
786
00:32:34,758 --> 00:32:37,344
To znaczy, nienawidziłam go ostatnio,
ale tęsknię za nim.
787
00:32:37,448 --> 00:32:39,689
Dwie rzeczy mogą być prawdą.
788
00:32:39,793 --> 00:32:42,413
Byłem po prostu sfrustrowany, ponieważ
cały czas kłamał.
789
00:32:42,517 --> 00:32:44,517
Co za zdrada.
790
00:32:45,551 --> 00:32:46,448
Kłamie o czym?
791
00:32:46,551 --> 00:32:47,827
O wszystkim.
792
00:32:47,931 --> 00:32:49,413
Kupił to
firma uzupełniająca
793
00:32:49,517 --> 00:32:51,137
i zacząłem go naciskać
na wszystkich naszych klientach.
794
00:32:51,241 --> 00:32:53,517
Sprawił, że poczuli się nieswojo,
więc powiedziałam mu, żeby tego nie robił.
795
00:32:53,620 --> 00:32:55,068
Powiedział, że przestanie,
796
00:32:55,172 --> 00:32:56,620
ale tego nie zrobił.
797
00:32:56,724 --> 00:32:58,448
Potem zacząłem widzieć
inne rzeczy w naszych książkach--
798
00:32:58,551 --> 00:33:01,379
przeciążanie klientów,
takie rzeczy.
799
00:33:01,482 --> 00:33:03,379
Więc skonfrontowałem się z nim,
zaprzeczył.
800
00:33:03,482 --> 00:33:04,793
Próbowałem rozmawiać z Tiną,
801
00:33:04,896 --> 00:33:06,310
powiedziała, że może to ja
taki, który kradł.
802
00:33:06,413 --> 00:33:07,896
Pewnie dlatego to umieściła
w górę kamery.
803
00:33:08,000 --> 00:33:09,344
Tak, dokładnie.
804
00:33:09,448 --> 00:33:10,724
A potem,
kiedy wysłałeś ten list,
805
00:33:10,827 --> 00:33:12,827
stary, to właśnie umieściło Roba
806
00:33:12,931 --> 00:33:14,344
za krawędzią,
był gotowy do ciosu.
807
00:33:14,448 --> 00:33:16,310
Dobra. Więc opierasz się na tym.
808
00:33:16,413 --> 00:33:17,724
Musimy iść
z samoobroną.
809
00:33:17,827 --> 00:33:20,379
Rob czytał Sarah
całkowicie przesadzone,
810
00:33:20,482 --> 00:33:21,827
całkowicie niewłaściwy list,
811
00:33:21,931 --> 00:33:23,689
wszedł, szefie
pełen pary,
812
00:33:23,793 --> 00:33:26,344
Dino był zdenerwowany i przestraszony.
813
00:33:26,448 --> 00:33:28,862
Przestraszony, chodź...
814
00:33:30,655 --> 00:33:32,448
Tak, bałem się.
815
00:33:32,551 --> 00:33:34,517
Czy Rob groził ci już wcześniej?
816
00:33:34,620 --> 00:33:37,758
Nie. Ale go unikałem.
817
00:33:37,862 --> 00:33:40,517
Zapytaj naszą recepcjonistkę, Kelsey.
Była naszą pośredniczką.
818
00:33:40,620 --> 00:33:42,482
Jestem pewien, że miała posłuch.
819
00:33:45,103 --> 00:33:47,206
O tak, Rob nienawidził Dino.
820
00:33:47,310 --> 00:33:49,275
Codziennie wyłączał się
o tym, jak bardzo był zły
821
00:33:49,379 --> 00:33:50,931
przy tym
„Część ciebie wie co.”
822
00:33:51,931 --> 00:33:53,172
Ciekawy.
823
00:33:53,275 --> 00:33:55,517
Kelsey, czy kiedykolwiek to czułeś?
praca tutaj jest niebezpieczna?
824
00:33:55,620 --> 00:33:57,413
Dlaczego? Ponieważ jestem taka ładna
i są
825
00:33:57,517 --> 00:33:58,655
wokół jest dużo mężczyzn? Nie.
826
00:33:58,758 --> 00:34:00,172
Podnoszę, niosę Mace'a,
827
00:34:00,275 --> 00:34:02,448
i z tymi paznokciami
Mógłbym wyrwać gałkę oczną
828
00:34:02,551 --> 00:34:03,931
i sok na śniadanie.
829
00:34:05,000 --> 00:34:06,068
Fajny.
830
00:34:06,172 --> 00:34:09,310
Ale czy Rob,
konkretnie agresywny?
831
00:34:09,413 --> 00:34:10,827
Czy kiedykolwiek myślałeś
832
00:34:10,931 --> 00:34:12,793
możesz mieć
wyciskać sok z jego gałek ocznych?
833
00:34:12,896 --> 00:34:16,172
O mój Boże, nie ma mowy, był kochany.
Po prostu zbyt zestresowany.
834
00:34:17,689 --> 00:34:21,206
OK, OK. Oto
listę swoich klientów.
835
00:34:21,310 --> 00:34:22,275
Doskonały.
Wytrzymać.
836
00:34:22,379 --> 00:34:23,620
Czy jest ktoś, kogo nie ma na tej liście?
837
00:34:23,724 --> 00:34:25,517
Byli klienci, którzy
przestał nagle przychodzić?
838
00:34:25,620 --> 00:34:27,068
Och, dobre pytanie.
839
00:34:27,172 --> 00:34:30,586
Tak. Jeden, ale jest
prawdopodobnie nie dotyczy.
840
00:34:31,413 --> 00:34:32,586
Na wszelki wypadek.
841
00:34:33,862 --> 00:34:36,827
Kevina Miglovicha. Trenował
trzy razy w tygodniu od lat
842
00:34:36,931 --> 00:34:39,689
a potem kilka miesięcy temu,
po prostu się uspokoił.
843
00:34:39,793 --> 00:34:41,586
Masz jeszcze jego dane?
844
00:34:43,965 --> 00:34:44,862
Cześć, Kelsey.
845
00:34:44,965 --> 00:34:46,413
Cześć, Tina.
846
00:34:46,517 --> 00:34:48,068
To jest Sarah i Billy.
847
00:34:48,172 --> 00:34:49,758
Jesteś prawnikiem Dino.
848
00:34:49,862 --> 00:34:52,034
Chciała trochę rzeczy Roba,
849
00:34:52,137 --> 00:34:53,206
i pomyślałem, że tak będzie najlepiej
850
00:34:53,310 --> 00:34:54,413
żebyś tu był
kiedy jej to daję.
851
00:34:54,517 --> 00:34:56,137
Brz.
852
00:34:57,103 --> 00:35:00,241
- Bardzo nam przykro z powodu twojej straty.
- Naprawdę?
853
00:35:00,344 --> 00:35:02,551
W takim razie dlaczego reprezentujesz
morderca mojego męża?
854
00:35:02,655 --> 00:35:04,896
Bo to nie było morderstwo.
855
00:35:05,000 --> 00:35:06,482
To był wypadek.
Prawidłowy.
856
00:35:06,586 --> 00:35:08,482
A teraz on „przypadkowo”
dostaje siłownię
857
00:35:08,586 --> 00:35:11,206
po tym, jak Dino oskarżył Robby'ego
kradzieży?
858
00:35:11,310 --> 00:35:15,103
Wiesz, że on naprawdę zwymiotował
kiedy przeczytał twój list?
859
00:35:15,206 --> 00:35:19,103
Wymiotował. To jest takie zdenerwowane
te oskarżenia go stworzyły.
860
00:35:19,206 --> 00:35:20,310
Nigdy by nie ukradł.
861
00:35:20,413 --> 00:35:21,965
Kiedykolwiek.
Proszę bardzo.
862
00:35:22,068 --> 00:35:24,206
Jest trochę ciężki, bo
tam jest kettlebell
863
00:35:24,310 --> 00:35:25,689
które Rob naprawdę kochał.
864
00:35:25,793 --> 00:35:28,724
Dziękuję, Kelsey, ale tak jest
nie wszystkie jego rzeczy.
865
00:35:28,827 --> 00:35:30,344
Ma mnóstwo papierów
w jego biurze.
866
00:35:30,448 --> 00:35:32,206
I-i niestety,
867
00:35:32,310 --> 00:35:35,551
nie możemy pozwolić ci ich zabrać
ponieważ są one własnością Dino.
868
00:35:37,827 --> 00:35:39,931
Odprowadzę cię.
869
00:35:51,965 --> 00:35:55,206
Nad czym pracujesz?
Tylko praca domowa.
870
00:35:56,344 --> 00:35:57,896
Czy Olimpia to robi?
Tak.
871
00:35:58,000 --> 00:35:59,862
Mama Juliana powinna być
przybędzie w każdej chwili.
872
00:35:59,965 --> 00:36:02,482
Powiedział, że dała mu dostęp
do swojego funduszu powierniczego
873
00:36:02,586 --> 00:36:03,931
kupić ten brązowy kamień,
874
00:36:04,034 --> 00:36:07,206
więc Olympia się dowie
jeśli to prawda.
875
00:36:08,896 --> 00:36:09,931
Lila.
876
00:36:10,034 --> 00:36:11,586
Czy cię miażdżę?
Och, tak.
877
00:36:11,689 --> 00:36:13,344
To dobrze.
878
00:36:13,448 --> 00:36:16,310
Nie potrafię wyrazić, jak szczęśliwy
Byłem tym, do którego dzwoniłeś.
Mhm.
879
00:36:16,413 --> 00:36:18,689
Pomyślałem, że mógłbym
stracił cię podczas rozwodu.
880
00:36:18,793 --> 00:36:20,862
Nigdy.
Och, dobrze, ponieważ
jesteś jedyny
881
00:36:20,965 --> 00:36:23,000
to czyni tę rodzinę
spotkania smaczne.
882
00:36:23,103 --> 00:36:24,655
Więc naprawdę nadal
muszę do nich iść?
883
00:36:24,758 --> 00:36:26,379
Mimo że atrament jest suchy?
884
00:36:26,482 --> 00:36:27,758
Dla dzieci.
885
00:36:27,862 --> 00:36:30,172
Część całości
rzecz „stawiania ich na pierwszym miejscu”.
886
00:36:31,413 --> 00:36:33,068
Senior nigdy nie dostał tej notatki.
887
00:36:33,172 --> 00:36:35,172
Nie, wiem.
słyszałem. Co za kutas.
888
00:36:35,275 --> 00:36:36,655
Jak Julian?
889
00:36:36,758 --> 00:36:37,896
Zraniony.
Założę się.
890
00:36:38,000 --> 00:36:39,827
Spędziłem sporą część swojego życia
891
00:36:39,931 --> 00:36:42,034
próbując chronić
ten dzieciak od ojca.
892
00:36:42,137 --> 00:36:43,482
Zrobiłeś dużo.
893
00:36:43,586 --> 00:36:45,586
Wszczepiona moralność lub I
nie wyszłaby za niego za mąż.
894
00:36:45,689 --> 00:36:47,724
Nie. Jestem hipokrytą.
895
00:36:47,827 --> 00:36:49,965
Krzycząc: „Nie daj się wciągnąć”
od wewnątrz
896
00:36:50,068 --> 00:36:52,137
moje wymarzone mieszkanie
za co Senior zapłacił.
897
00:36:52,241 --> 00:36:54,482
Powinienem był zamknąć drzwi
tego człowieka, kiedy miałem szansę
898
00:36:54,586 --> 00:36:56,241
i zabrał Juliana do...
899
00:36:57,275 --> 00:36:58,586
Gdzie?
900
00:36:59,413 --> 00:37:00,448
Narnia.
901
00:37:02,172 --> 00:37:03,793
Gdziekolwiek.
902
00:37:03,896 --> 00:37:05,206
Tuż z dala od Seniora
903
00:37:05,310 --> 00:37:08,379
i pieniądze, które posiada
nad wszystkimi naszymi głowami.
904
00:37:12,000 --> 00:37:14,379
Jesteś twardym facetem
złapać.
Nie.
905
00:37:14,482 --> 00:37:16,758
Po prostu, uh, unikam cię.
906
00:37:16,862 --> 00:37:19,068
Zakładam, że słyszałeś?
907
00:37:19,965 --> 00:37:21,655
Że byłem
przeszedł na partnera?
908
00:37:21,758 --> 00:37:24,310
I to ty osobiście
zadzwonił? Tak.
909
00:37:24,413 --> 00:37:27,551
Powinienem był mi powiedzieć w dzień rodziny.
W kostiumie króliczka.
910
00:37:27,655 --> 00:37:29,482
Jesteś zdenerwowany.
911
00:37:29,586 --> 00:37:31,310
Och, tylko na siebie.
912
00:37:31,413 --> 00:37:34,655
Za to, że naprawdę cię oczekuję
żeby mnie nie wkurzył.
913
00:37:34,758 --> 00:37:35,827
Och, daj spokój...
Nie, mówię poważnie.
914
00:37:35,931 --> 00:37:36,965
To Twoja pasja.
915
00:37:37,068 --> 00:37:39,000
Może dlatego, że masz do mnie żal
916
00:37:39,103 --> 00:37:40,620
fakt, że dorosłam
z twoimi pieniędzmi,
917
00:37:40,724 --> 00:37:42,137
może dlatego, że nienawidzisz mojej mamy,
918
00:37:42,241 --> 00:37:44,103
uh...
Daj mi znać, kiedy skończysz.
919
00:37:44,206 --> 00:37:45,758
Skończyłem.
920
00:37:45,862 --> 00:37:47,241
Skończyliśmy.
921
00:37:49,034 --> 00:37:51,931
Ponieważ to nie ja cię wybrałem?
Ponieważ nigdy tego nie zrobisz.
922
00:37:52,034 --> 00:37:54,137
Chcesz poznać powód?
923
00:37:54,241 --> 00:37:56,517
To wszystko.
924
00:37:56,620 --> 00:37:58,931
Masz
mentalność ofiary, dzieciaku.
925
00:37:59,034 --> 00:38:01,103
Hmm.
Pewnie dlatego, że twoja mama
926
00:38:01,206 --> 00:38:03,793
zbyt długo wycierałeś tył.
927
00:38:04,620 --> 00:38:06,482
Co za strata.
928
00:38:07,310 --> 00:38:10,344
Cały ten czas, który spędziłem
patrząc na ciebie.
929
00:38:10,448 --> 00:38:13,758
Nie mogę się doczekać, aż się stąd wydostanę.
Czuję się wolny.
930
00:38:14,655 --> 00:38:16,068
Och, wrócisz.
931
00:38:17,068 --> 00:38:18,517
Zaraz, jak będziesz czegoś potrzebować.
932
00:38:18,620 --> 00:38:19,724
Prawdopodobnie pieniądze.
933
00:38:19,827 --> 00:38:23,034
Aha, a tymczasem...
934
00:38:24,655 --> 00:38:27,034
...idź swoją drogą, synu.
935
00:38:27,137 --> 00:38:29,034
Latać.
936
00:38:30,896 --> 00:38:32,000
Idź! Idź!
937
00:38:32,103 --> 00:38:33,413
Idź!
938
00:38:33,517 --> 00:38:35,931
Zmień na łóżko
i przyjdę ci poczytać.
939
00:38:36,034 --> 00:38:38,137
Dobranoc.
Robią się za wysokie.
940
00:38:38,241 --> 00:38:42,034
Zgadzam się. Do kogo mam zadzwonić?
Jak mogę to zatrzymać?
941
00:38:45,379 --> 00:38:46,344
Uch!
942
00:38:46,448 --> 00:38:47,448
Cholera!
Czy wszystko w porządku?
943
00:38:47,551 --> 00:38:49,344
Tak, wszystko w porządku, rozumiem.
Dobra.
944
00:38:49,448 --> 00:38:52,103
Och, przysięgam, rozwalę się
to miejsce, zanim je sprzedamy.
945
00:38:52,206 --> 00:38:54,379
Dziękuję. Zrobię to
trzymaj szufelkę.
Tak.
946
00:38:56,172 --> 00:38:58,206
Pamiętam, kiedy byliśmy pierwszy raz
widziałem ten piaskowiec.
947
00:38:58,310 --> 00:39:00,620
Nie sądziliśmy, że możemy
sobie na to pozwolić.
948
00:39:00,724 --> 00:39:03,758
Senior nie pozwolił Julianowi
mieć dostęp do jego zaufania.
949
00:39:03,862 --> 00:39:06,517
Niech zgadnę, zażądał
funt mięsa.
950
00:39:07,793 --> 00:39:09,827
Czy znalazłeś już nowe miejsce?
951
00:39:09,931 --> 00:39:11,103
Po tym jak sprzedamy
kamienica?
952
00:39:11,206 --> 00:39:12,482
Pamiętam, kiedy go kupiliśmy.
953
00:39:12,586 --> 00:39:13,896
Dotarłeś do pieniędzy.
954
00:39:14,000 --> 00:39:15,724
Cóż, nie przyszedłem do pieniędzy.
955
00:39:15,827 --> 00:39:19,000
Moja... mama mi pozwoliła
uzyskać dostęp do zaufania.
956
00:39:20,206 --> 00:39:22,206
Co trzeba było zrobić, żeby go zdobyć
zmienić zdanie?
957
00:39:23,448 --> 00:39:25,000
nie pamiętam.
958
00:39:26,241 --> 00:39:29,000
Och, myślę
może byłeś tym jedynym
959
00:39:29,103 --> 00:39:31,448
który właściwie dla nas przyszedł.
960
00:39:32,413 --> 00:39:35,137
Daj Julianowi dostęp
wcześniej zmienić zaufanie?
961
00:39:35,241 --> 00:39:36,724
Czy ja?
962
00:39:36,827 --> 00:39:38,034
Dobry.
963
00:39:38,137 --> 00:39:39,448
Znasz mnie, ja nie...
964
00:39:39,551 --> 00:39:41,517
Nie zwracam uwagi
do takich rzeczy.
965
00:39:41,620 --> 00:39:43,724
Po prostu odpowiadam na „tak”.
966
00:39:43,827 --> 00:39:45,758
I za to cię kocham.
Tak.
967
00:39:46,689 --> 00:39:48,655
Wiesz, muszę to zrobić
coś miłego dla dzieci.
968
00:39:48,758 --> 00:39:50,551
Kup im Rogera.
969
00:39:50,655 --> 00:39:52,241
co?
970
00:39:52,344 --> 00:39:54,931
Czy to nie był ten pies, którego kupiłeś?
Julian po rozwodzie? Rogera?
971
00:39:55,034 --> 00:39:58,551
Och, ha. Nie. Steve.
To był Steve.
972
00:39:58,655 --> 00:39:59,793
Tak.
Steve'a.
973
00:39:59,896 --> 00:40:00,931
Ten pies naprawdę pomógł.
974
00:40:01,034 --> 00:40:03,551
Tak. Koniecznie kup sobie psa.
975
00:40:03,655 --> 00:40:06,206
Tak dla psa.
Tak.
976
00:40:07,103 --> 00:40:09,379
Zmiana jest na horyzoncie.
977
00:40:10,827 --> 00:40:12,724
Czekaj.
978
00:40:12,827 --> 00:40:14,310
Co?
Słyszałeś mnie.
979
00:40:14,413 --> 00:40:16,172
Nie udało mi się uzyskać potwierdzenia
które dała mu mama Juliana
980
00:40:16,275 --> 00:40:18,620
dostęp do trustu,
ale mam coś lepszego.
981
00:40:18,724 --> 00:40:21,827
Odpowiedź na jedyne zabezpieczenie
pytanie, którego nie byłem pewien.
982
00:40:21,931 --> 00:40:23,241
Przepraszam. Jakie pytanie zabezpieczające?
983
00:40:23,344 --> 00:40:25,034
Te, o które pytają w banku.
984
00:40:25,137 --> 00:40:27,000
Pierwszy adres – łatwe,
nazwisko panieńskie matki. Rozumiem.
985
00:40:27,103 --> 00:40:28,793
Pierwsze zwierzątko... Steve.
986
00:40:28,896 --> 00:40:30,586
Idę więc do banku.
Co?
987
00:40:30,689 --> 00:40:33,137
I idę
do Matty'ego Matlocka, abym mógł wejść
988
00:40:33,241 --> 00:40:34,862
i podążaj za pieniędzmi,
tak jak powiedziałeś.
989
00:40:34,965 --> 00:40:38,137
Och, wow. Dobra.
990
00:40:38,241 --> 00:40:41,241
Ach, a ja... nie chcę
żeby cię o tym przekonać.
991
00:40:41,344 --> 00:40:42,620
Więc nie.
992
00:40:42,724 --> 00:40:45,275
Muszę zaznaczyć
że to oszustwo bankowe.
993
00:40:45,379 --> 00:40:46,896
I będziesz zaangażowany
w planie,
994
00:40:47,000 --> 00:40:49,482
co oznacza, że jeśli upadnę,
idziesz w dół.
995
00:40:49,586 --> 00:40:53,172
W ten sposób ufamy sobie nawzajem.
Wzajemnie zapewnione zniszczenie.
996
00:40:54,344 --> 00:40:55,448
Co więc się zmieniło?
997
00:40:55,551 --> 00:40:58,206
Nic.
Chronię moje dzieci.
998
00:40:58,310 --> 00:41:01,655
I mam nadzieję w Bogu
ich ojciec nie jest złym człowiekiem.
999
00:41:01,758 --> 00:41:06,103
Ale jeśli tak, to biorę
dzieci do Narnii.
1000
00:41:06,206 --> 00:41:08,793
Nie będę odwracać wzroku.
1001
00:41:08,896 --> 00:41:09,965
Przestań się uśmiechać.
1002
00:41:10,068 --> 00:41:11,827
nie jestem.
1003
00:41:11,931 --> 00:41:12,827
Jest trzech bankierów
1004
00:41:12,931 --> 00:41:13,896
który zarządzał naszymi kontami.
1005
00:41:14,000 --> 00:41:16,482
Dwóch starych, tępych facetów. I Denise.
1006
00:41:16,586 --> 00:41:18,379
Przejdziemy przez nią.
1007
00:41:18,482 --> 00:41:19,413
Czy jesteś w środku?
1008
00:41:19,517 --> 00:41:21,413
Tak. jestem za.
1009
00:41:23,655 --> 00:41:25,344
Edwinie!
1010
00:41:25,448 --> 00:41:27,586
Alfi!
1011
00:41:27,689 --> 00:41:29,275
Wejdź tutaj!
1012
00:41:30,137 --> 00:41:31,448
Co się dzieje?
1013
00:41:31,551 --> 00:41:33,206
Coś się zmieniło.
1014
00:41:33,310 --> 00:41:37,206
nie wiem co,
Nie wiem jak, ale tak się stało.
1015
00:41:37,310 --> 00:41:39,310
Olympia jest teraz po naszej stronie.
1016
00:41:40,862 --> 00:41:43,310
Ona nam pomoże
przynieś to do domu.
1017
00:41:44,172 --> 00:41:46,413
Czy możesz w to uwierzyć?
1018
00:41:46,517 --> 00:41:47,931
Tak!
1019
00:41:51,827 --> 00:41:54,896
Napisy sponsorowane przez
CBS
1020
00:41:55,000 --> 00:41:57,724
i TOYOTY.
1021
00:41:57,827 --> 00:42:01,275
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org